Measuring the success of employee wellness programs can be challenging, and companies must use the right metrics to track their impact over time.